Партнерский проект с компанией Руспроектэксперт

Тел.: 8-495-771-14-07

Проектирование


ОТ АВТОРА ЧИТАТЕЛЯМ РУССКОЯЗЫЧНОГО ИЗДАНИЯ

В первом же предложении я бы хотел искренне поблагодарить человека, который непосредственно повлиял на издание данной книги на русском языке и без которого русскоязычной версии просто бы не существовало. Этим человеком является технический директор подразделения «Контроль гидравлических инженерных систем зданий» Данфосс Мариуш Едржиевский, которому я выражаю искреннюю благодарность.

Следует отметить, что графическое оформление книги подготовил Олег Марков, перевод с польского языка был выполнен Екатериной Фердын, а кропотливую работу по редактированию русскоязычной версии осуществил кандидат технических наук, доцент Виктор Васильевич Пырков. Я особенно благодарен ему за огромную работу, проделанную с целью подготовить версию правильную как с технической, так и языковой точек зрения.

Всем, кого я перечислил и кого я не перечислил, а кто внес свой вклад в издание данной книги на русском языке, - я искренне благодарен.

В конце я бы хотел подчеркнуть участие компании «Данфосс» в популяризации новых решений для инженерных систем и поблагодарить за финансирование издательства этой публикации и ее представление русскоязычным читателям.

Владислав Шафлик Шецин, 26.10.2010

Шафлик В./Современные системы горячего водоснабжения. - К.: ДП ИПЦ «Taici справи», 2010.

Экспертиза

на главную